달러 제너럴, 이사회 개편 및 데이비드 롤랜드 의장 임명