테슬라, 첫 사이버캡 생산…로보택시 네트워크 진전