나이키, 차별 의혹으로 연방 수사 직면