골드만삭스 최고 법률 책임자, 엡스타인 이메일 공개 후 사임