아처 에비에이션, 2026년 승인 목표…도심항공모빌리티 경쟁사들과 법정 공방