Better Markets sues Fed over capital rule as 3 banks exit