Union Pacific beats with $3.41 adjusted EPS as rail volumes rise 2%