Starboard Value nhắm mục tiêu CarMax, đề cử hai thành viên hội đồng quản trị