Chứng khoán Mỹ rời khỏi mức kỷ lục khi giá dầu nhảy vọt 5%