Inovio Pharmaceuticals, Menkul Kıymetler Yasası İhlali İddialarıyla Toplu Davayla Karşı Karşıya