UPS, 소송 및 긱 배송 확장 속 구조 조정