Ultragenyx, 임상시험 실패로 주가 42% 폭락 후 소송 직면