PDD 홀딩스, 포메란츠 로펌으로부터 투자자 조사 직면