일본, 중국 어선 나포로 외교·경제적 위험 고조