달러 4년래 최저치 기록, 외환 시장 변동성 점화