Compass, Inc. Reports Strong Q3 2025 Revenue, Exceeding Expectations