Xilio Therapeutics, 3,580만 달러 확보하여 2027년까지 운영 자금 연장