Waymo 리콜, 규제 당국 조사 촉발