워렌 의원, 압류 차량 173만 대 기록하며 자동차 대출 기관 조사