볼보 자동차, 13억 달러 투자 및 신형 하이브리드 모델로 미국 생산 강화, 관세 우려 속