폭스바겐 딜러, Scout 전기차 직접 판매 저지 소송 제기