반다 파마슈티컬스, 투자자 소송 조사 직면