USA Rare Earth, Less Common Metals 인수로 '광산-자석' 전략 가속화