유나이티드헬스, 의사 진료비 17% 할증 지급으로 법무부 조사 받아