유나이티드헬스 임원, 미공개 헬스케어 투자로 정밀 조사 직면