유니언 퍼시픽과 노퍽 서던 합병, 트럭 운송 시장 점유율 공략