우버, 운전자 폭행 사건으로 850만 달러 지급 명령