우버, DoorDash 뉴욕시 팁 법안 저지 실패, 비용 증가 직면