트럼프 법무부, 반부정행위법 이용해 기업 DEI 프로그램 겨냥