트리바고, 4분기 매출 27% 성장 보고, 여행 회복 신호탄