T-Mobile, 영업 인력 감축 및 디지털 전환