Swift Navigation, 엔비디아와 통합하여 자율주행차 비용 절감