스포티파이, 미국 및 캐나다에 비디오 서비스 확대… 주요 해적판 위협 부상