투기 거래, 엔화와 채권 수익률 간의 연관성 파괴