Snowflake, 투자자 손실 관련 증권법 위반 조사 직면