Simulations Plus, 증권 청구 관련 조사 직면