로젠 법무법인, ICON plc에 대한 허위 정보 주장에 대해 조사 착수