리비안, 주주 소송에 2억 5천만 달러 합의 제안