레딧, 호주 정부의 16세 미만 소셜 미디어 금지법에 소송 제기