퀀텀 바이오파마, 투자자 정보 공개 관련 집단 소송 직면