파월 의장 수사, 금값 4,620달러 돌파 급등 촉발