Personalis 연구, 첨단 암 모니터링 분석법 유효성 입증