퍼미안 리소스, 미신고 배출 및 확장 계획으로 강화된 조사 직면