Palladyne AI, 국방 전환으로 공매도 압박하며 13.7% 급등