Origin Materials, 2023년 투자자 소송 합의 제안