OneStream의 주당 24달러 비공개 전환 거래, 주주 조사 직면