ON24 매각, 가격 적정성 관련 법적 조사 직면