뉴욕시 감사, DocGo의 4억3200만 달러 계약에서 1100만 달러 미지원 비용 발견