엔비디아, AI 칩 수출 추적 소프트웨어 배포