Pomerantz, Nutanix 투자자 청구 조사 착수